Boom galerinha, ainda falando sobre a edição número 12,vou citar algumas curiosidades que aparecem no final do mangá.
Na seção Nota Cultural Extra.
Por que a muscle tower tem seis andares?
Alguns ja devem ter percebido que no desenho a muscle tower tem 5 andares .Porém no mangá o general white diz que fica no sexto andar,que é o último da torre.
A resposta é que no Japão não existe andar térreo.Os edifícios começam todos no primeiro andar,então no lugar do térreo já temos o 1.
Por isso um prédio que para nós tem 5 andares para eles tem 6.
Por isso a expressão para nós : "Vou ter que começar do zero".
Lá é falada assim: "Vou ter que começar do um".
O nome do andróide número oito na versão japonesa é Jinzouningen Hatchi Gô (difícil néh?)
Significa Homem Artificial 8 .
Nenhum comentário:
Postar um comentário